Bo słowniczek był z hipermarketu...

Jak świat światem a szkoła szkołą nauczyciele uczyli nas bycia grzecznym. A my niekoniecznie słuchaliśmy. Więc wymyślono dzienniczki, by ukarać nas i przekazać rodzicom uwagi o naszym sprawowaniu... Nie zawsze to funkcjonowało, jak powinno...

Ja kiedyś w I klasie podstawówki biegałem po klasie z rozwianą koszulą udając Batmana i taka oto uwaga:
"Paweł lata po klasie udając Batmana"
Zapamiętam ja chyba do końca życia. Fajnie wiedzieć, że kiedyś miało się supermoce.

* * * * *

"Złośliwie wyrzucił szopkę kolegi przez okno"

* * * * *

Nasz ksiądz to był dopiero luzak. Na religii:

Przegladając laureatów i kandydatów do Nagrody Darwina dziwnie rzadko natykamy się na naszych rodaków. Czyżbyśmy byli wyjatkowi? Redakcja "Dziennika Bałtyckiego" udowadnia, że nie do końca...

W poprzedniej części czytaliście o skutkach sikania z parapetu, "siekierezadzie" i szkodliwości opalania się. Dziś dowiecie się, dlaczego nie warto mieć węża w kieszeni, a także poczytacie o samobójcy, który się rozmyślił...

* * * * *

Szans na przeżycie nie miał pewien mężczyzna, który doznał zawału podczas wypoczynku na działce pod Gdańskiem.

- Chorował wcześniej na serce, więc powinien był wiedzieć, że człowiek z zawałem nie może bawić się w sportowca - mówi dr Jerzy Karpiński. - A on wysłał syna samochodem po pomoc, a następnie... wsiadł na rower, by szybciej spotkać się z karetką. Próba wysiłkowa skończyła się dla niego tragicznie.

Ktoś z marnym słuchem i słowniczkiem z hipermarketu to musiał tłumaczyć:

Can you hear me - Ty mnie możesz tu

Manicure - Pieniądze leczą

I'm just asking - Jestem tylko królem d*py

I have been there - Mam tam fasolę

God only knows - Jedny nos Boga

We are the champions - Jesteśmy pieczarkami

Do you feel alright? - Cały czujesz się z prawa?

Bye bye baby, baby good bye - Kup, kup mi dzidziusia, dzidziuś dobry zakup

To be or not to be? - Pszczoła, czy nie pszczoła?

I fell in love - Przewróciłem się w miłość.

Just in case - Tylko w skrzynce

I will never give up - Nigdy nie wymiotuję

Oh dear - Och, jeleń.

I saw my Honey today - Piłowałem dziś mój miód.

I'm going to make you mine - Idę zrobić ci kopalnię.

May God be with you - Majowa dobra pszczoła z tobą

Finnish people - Skończeni ludzie

Bad influence - Zła grypa

Phone seller - Zadzwoń do sprzedawcy

Good products - Bóg po stronie kaczek

Let's have a party - Założmy partię.

Watch out! - Patrz na zewnątrz!

I know his story well - Znam jego historyczną studnię.

Let it be! - Jedzmy pszczołę!

Press space bar to continue - Kosmiczny bar prasowy nastąpi

Nie kupujcie podejrzanie tanich słowników na promocjach!